Úřední překlady jsou jednou ze služeb překladatelství, kterou poskytují soudem pověření překladatelé (seznam českých soudních překladatelů naleznete na oficiálních webových stránkách Ministerstva spravedlnosti v Evidenci znalců a tlumočníků). Jsou ekvivalentem soudních překladů, někdy jsou také nazývány jako soudně ověřené překlady či překlady s kulatým razítkem. Úřední překlady splňují zákonem stanovené podmínky pro předkládání dokumentů státním orgánům u nás i v zahraničí a mají oficiální charakter.