Úřední překlady jsou vyžadovány všude tam, kde prosté překlady nestačí. Jedná se zejména o oficiální dokumenty, které chcete předkládat na úřadech či ve firmách v cizí zemi. Mezi nejčastěji úředně překládané listiny patří rodný list, vysokoškolský diplom a výpis z rejstříku trestů. Dále pak oddací listy, závěti, úmrtní listiny, listiny dědických řízení, soudní rozsudky, pracovní a společenské smlouvy, výpisy z obchodního rejstříku, živnostenské listy a mnohé další.